폭삭 속았수다.. 보다보니 이해 안되는점.. +211 [15]

댓글(15)

• 리플러 답글달기

  마을만드느라 600억

• james han 답글달기

  일부로 사투리 최대한 안쓰는걸로 했다고 하네요...
  
  전 사실 우블 사투리 뭐라는지 잘 못알아 먹겠단.....

• 아이유짱 답글달기

  아마도 순수 제주방언으로 했으면 이해못하고 자막넣어야 했을거에요..우블도 100퍼 제주방언 다 사용안한게 그정도였다고 하죠ㄷㄷㄷㄷㄷㄷ

• 튼튼이아빠 답글달기

  일단 넷플에서 보는데 자막버젼이 더 좋아합니다.
  
  가끔 대사가 빠르거나 할때 못알아 듣는 떄가 있어서요

• [∞]Castrol 답글달기

  이해 못하고 자막으로 봐야하는 한국드라마 되었을지도

• 튼튼이아빠 답글달기

  우리들의 블루스 제주 사투리 많이 썼다고 하지만...
  
  드라마 맥락상 다 이해 되더라구요. 넷플 자막도 좋습니다.

• 덜둘이 답글달기

  형 제주사투리 자막없이 들으면 제대로 못 알아먹을거야~ 옆 직원이 제주사투리로 통화하는데 외계어 쓰는 줄 알았어

• 튼튼이아빠 답글달기

  그래도요 뭔가 좀 어색해서요 ㅎㅎ

• 아침식사간편한간식으로먹기좋 답글달기

  제주도 사투리쓰면 자막틀어놔야합니다..
  
  
  
  픽션 드라마인데..그냥 좀 재미로 보세요..
  
  
  
  세세한거까지 트집잡지좀 말고..ㅡㅡ;;

• 튼튼이아빠 답글달기

  트집으로 보이신다면 뭐 더 할말이 없네요..

• 우노아트 답글달기

  제주 사투리로 말하면 하나도 못알아 듣습니다

• 테에즈 답글달기

  제작비 여기 쏟아 붓느라..
  

• 튼튼이아빠 답글달기

  배경이 60~70년대라.. 셋트를 통으로 만들었나 보네요..

• 삥뜯는피카츄 답글달기

  옛날 싸이감성같은
  
  ott유입용 내용없는 감성질

• 몽우 답글달기

  로마나 그리스 시대 작품들이 영어로 대사하는것도 불편 하신가요?

댓글을 남겨주세요.