영화에서 빌보가 진짜로 겁나게 애쓰면서 겨우겨우 절대반지를 떨구는 장면.

이후 빌보는 미련을 버리려는 듯 냅다 밖으로 나가버린다.

그런데, 이게 원작의 묘사를 보면

뭔가 미묘하고 재밌게 돌아간다.

1. 마침내 빌보는 간달프의 겁박 + 설득 끝에

반지를 포기하기로 결심한다.

2. 간달프의 충고대로 절대반지가 든 봉투를 선반에 놓으려고 하지만

실수로 바닥에 떨어트린다.

3. 다시 반지가 든 봉투를 주으려는 빌보,

하지만 간달프가 잽싸게 먼저 주워서 선반 위에 올려놓는다.

이 때 빌보의 표정에는 엄청난 분노가 스쳐지나간다.

4. 하지만 곧이어 표정이 편안하게 바뀌고

'아 이걸로 끝났군요'라고 말하며 떠나게 된다.

즉 원작에서는, 빌보가 순수하게 자기 힘으로 온전히 포기했다기엔

아주 애매모호한 묘사로 나온다.

물론 작중에서도 빌보가 스스로 포기한 것으로 카운트되지만,

좀 더 복잡미묘한 과정이 들어가 있는 것.

영화에서 샘이 프로도에게 반지를 돌려주는 장면도

"아씨 이게 돌려주는게 맞나?"

싶은 표정으로 한참을 고민하는 묘사로 나오며,

뒤이어 프로도가 가져가버린다.

이 역시 원작에선 샘이 온전히 반지를 포기했다고 보기는 어렵게 나온다.

원작의 샘도 프로도에게 반지를 돌려주려고 하지만,

샘은 프로도의 조져진 컨디션을 보고는 마음이 아파서,

"저 주인님...

제가 좀만 더 반지를 가지고 있어도 될까요?

제가 대신 좀 더 짊어지고 있을게요..."

라고 딜을 걸게 된다.

즉, 반지가 샘의 충성심마저도 이용한 것이다.

그 때 프로도는 오크가 자기 반지를 툭툭 치며 조롱하는 환상을 보게 되며

욕지거리를 하며 반지를 낚아채버린다.

프로도는 정신을 차려보니

상처받고 울고 있는 샘을 보게 되고

눈물을 흘리며 사과한다.

이렇게보면, 샘도 온전히 반지를 포기했다고 보기 어렵다.

이렇게 원작까지 읽어보면,

'아 ㅅㅂ 절대반지 이거 개인의 힘으로는 절대 포기 못하는 물건인데?'

라는 체감이 정말 확실하게 든다.