용자 시리즈 오프닝곡에 대한 의외의 사실.jpg
?TV 방영 용자 시리즈 8작품 중
국내에 들어오지 않은 첫 작품
용자 엑스카이저를 제외하고,
나머지 작품들 중 일본판 오프닝곡을
그대로 사용한 작품은
용자특급 마이트가인 단 한 작품 뿐이다.
마이트가인 한국판 오프닝
마이트가인 일본판 오프닝
예외적으로 로봇수사대 K캅스는
일본판 원곡 오프닝의 인트로를
절반 정도 그대로 활용했다.
개인적으로 원곡과 가장
분위기가 다르다 생각하는 곡은
단연 소찬휘 씨가 부른
황금로봇 골드런 오프닝.
참고로 소찬휘 씨는 수록 당시
이 비장한 느낌의 오프닝곡을 엔딩곡으로서,
"높은 저 하늘을 향해 우리 다같이 날아보자"
로 시작하는 밝은 분위기의 엔딩곡을
오프닝곡으로서 불렀다는 말이 있다.




대신 후속작에는 안 나오는 로봇 이름이 가사에 그대로 남아있는데 후속작에서도 그걸 써먹어서...
아 정의였구나
오래되서 기억이 잘 안낫슴 ㅠ
k캅스도 한국판이 더 좋음
애기들이 부를 수 있는 노래가 아니다 특히 금비까런 오프닝은 진자 ㅋㅋ
마이트가인 한국판 다 좋은데 블랙 느와르 차원이 1차원 올라가서
나이들고 원판 보고 결말을 제대로 알았지요
나 6살 어린이집 다닐 때
마이트가인에서 get away 부분 부르고 있었는데
유치원 선생이 get away 욕이라고 부르지 말라고 함
ㅅㅂ 욕이였으면 KBS에서 개사를 했겠지
아는 척 ㅈ되네
Fuck away 를 순화한 느낌이긴하다...
속어중에는 꺼지라는 뜻도 있어서 틀린건 아닌가
가오가이가는
한국어판은 뭔가 우수에 젖은 청년의 고뇌와 우수 같은게 담겨있는 느낌이긴 한데
생각해 보면 가가가 가가가 가오가이가 가가가 가가가가 가오가이가를 들은 번역가의 고뇌와 우수였을지도 몰라...!
작사한 감독 본인 빼고 다들 세상에 뭐 이딴 노래가 다 있냐는 반응이었다고 ㅋㅋㅋ
나~ 잃어버린~ 기~억들을 찾아서~
난 용자왕 탄생도 좋았는데 후렴구 빼면 생각할 거리를 만들어주는 사자왕 가오가이거 오프닝도 좋아해
원곡은 피니쉬씬에 대충 녹아있는거 있긴함. 선가드 프레임소드랑 다간 gx버스터 같은데. 일본 오프닝 듣고 그때서야 알아챘다.
가오가이거 오프닝도 원곡 하고 괴리감 쩔기로 유명 ㅋㅋㅋ
다간 오프닝도 웃겼지 이것이 나의 기저귀다!!