[유머] 요즘 일본인들 사이에서 서울지하철 역명 명칭에 말많은이유 +83 [26]

댓글(26)

• LVCIVS BRVTVS01/12 답글달기

  근데 다른데는 일본어 표기도 한자로 되어있는 역이 많음. 그래서 일본인은 랜덤게임을 해야함.

• 요노모리 코베니01/12 답글달기

  그러게 좀 이상하긴 하네...? 번역이 아니라 그냥 소리나는대로 써놓은거잖앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• 루리웹-5633093746501/12 답글달기

  일제시대때 한글이나 알파벳 좀 도입하지 그랬냐?

• 532401/12 답글달기

  일제 시대때 영어는 교육 했습니다
  한글은 못쓰게 햇었구요

• Misaka Mikoto01/12 답글달기

  저건 그냥 우리나라 지하철이 배려가 없는건데....

• Misaka Mikoto01/12 답글달기

  동대문이야 고유명사니까 가타카나로 써도 그 뒤의 문화역사공원은 한국어 발음을 그대로 쓰는 것보단 일본어 단어로 표현하는 게 더 맞지 않나 싶음
  
  영어 표기는 동대문만 한국어 발음이고 뒤의 문화역사공원은 영어 단어로 썼더만

• candy pop01/12 답글달기

  이거 역사가 있는 문제라..

• 한소림01/12 답글달기

  반대로 일본 현지에 가면 현지사람한테 도쿄역이라고 하지 동경역이라곤 하진않잖음?

• EyeCollector01/12 답글달기

  그렇다고 동대문역사공원이라고 일본식한자로 적어두면 일본사람들이 자기식대로 읽어서 누구한테 물어볼때 곤란해짐

• 샤아WAAAGH나블01/12 답글달기

  간체적고 루비로적으라고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

• xofhound01/12 답글달기

  해결법은 간체말고 정체 한자 복수 표기하면 그만이긴 함

1 2

댓글을 남겨주세요.