[유머] 비행기는 우익이면서 왜 배는 스타라고 함? +60 [5]

비행기의 좌익, 우익은 영어로 Left wing,  Right wing라고 하지만 배의 좌현, 우현은 영어로 Larboard, Starboard 라고 한다. 왜 이따구로 부르는걸까?

배에서 항구에 정박하는 쪽이 왼쪽인데, 그래서 정박하는 현을 'Port side'라고 한다. 여기서 Load(정박)의 옛 표현이 Lar이라서 항상 탄막이 엷은 좌현을 Larboard 라고 한 것이다.

그럼 우현은 왜 Star인걸까? 옛날에 배의 키잡이는 오른손잡이가 많아서, 배 우측에서 키를 돌렸다. 그래서 그 방향을 조절하는 곳을 'Starboard'라고 하는데, 여기서 Steer이 변형되서 Star가 된 것이다.