??: 아직 을사년에 사화 안일어나도 '을씨년스럽다' ok?
??: 설사 아직 고려시대라도 '옛날 고릿적' 얘기 ok?
??: 아직 목어 이름 안바꼈어도 '도루묵 되었다' ok?
??: 아직 어영청에 군기 문란 안벌어져도 '어영부영' ok?
??: 너도 나도 현대인이니까 트집 안잡기 ok?
ㄹㅇ 꼭 필요함 ㅋㅋㅋ
[2]
루리웹-36201680626 | 01:55 | 조회 0 |루리웹
[2]
오솔오소리 | 01:41 | 조회 0 |루리웹
[6]
AnYujin アン | 01:53 | 조회 0 |루리웹
[2]
스마일운이 | 01:39 | 조회 169 |SLR클럽
[2]
스파르타쿠스. | 01:56 | 조회 0 |루리웹
[6]
JG광합성 | 01:06 | 조회 0 |루리웹
[3]
인베이더아님. | 01:43 | 조회 0 |루리웹
[5]
서안성 | 01:31 | 조회 0 |루리웹
[23]
낡은 책갈피 | 01:50 | 조회 0 |루리웹
[5]
햄부거햄부기 | 25/03/30 | 조회 0 |루리웹
[8]
wonder2569 | 00:55 | 조회 1975 |보배드림
[18]
AnYujin アン | 01:48 | 조회 0 |루리웹
[3]
도미튀김 | 01:46 | 조회 0 |루리웹
[2]
씨파콜라 | 00:01 | 조회 1238 |보배드림
[6]
Sunkyoo | 25/03/31 | 조회 1334 |보배드림
나랏?말???미?
中???國귁?에?달아?
文문字????와?로?서르?????디?아니???????
이?런젼???로?어린?百????姓????이?니르고?져?????배?이셔?도?
??????내?제???들?시러?펴디?몯????노?미?하니?라?
내?이??????윙????야?어?엿비?너겨?
새?로?스?믈?여듧?字??????????????노니?
사????마?다???????수????니겨?날?로????메?便뼌安???킈???고?져????????미?니라?。
하...건방진 새끼들
중세 한국어로 써주마
나 문피아에서 대역물 중에 진짜 대화할 때만 중세국어로 대화하는 글 본 적 있음 ㅋㅋㅋ
김경록 작가 추천
작가 전공이 중세한국어 및 그 근린언어라서 언어고증 확실함
중세 한국어와 중세 일본어의 크리올로 이루어진 고전 시가 봐보실?
작가도 아예 의식 안 하진 않겠지만
주5일 연재하거나 이러면 솔직히 독자에게 양해를 구하는게 맞다
톨킨처럼 작중인물이 글 쓴거를 작가가 주워서 번역했다 하면 조아쓰!
그럼에도 불구하고 자기 이름만으로 프로모션 받아내는 급의 작가들은 저거 고증까지 챙기더라
어느정도는 이해되는 부분이지.
"본 작품은 대체역사의 기록을 현대의 소설가가 집필했다는 컨셉입니나"