[유머] 미국 역사상 최악의 대통령으로 평가받은 도널드 트럼프 +62 [5]

So I have written, as I did on March 12, that Trump is the worst president in modern times ? not of all time. 

That left open the possibility that James Buchanan, Andrew Johnson, Franklin Pierce, Warren Harding or some other nonentity would be judged more harshly. 

But in the past month, we have seen enough to take away the qualifier “in modern times.” With his catastrophic mishandling of the coronavirus, 

Trump has established himself as the worst president in U.S. history.

 

"나는 3월 12일에 트럼프는 역사상 최악이 아닌, 현대 최악의 대통령이라고 말했다.

제임스 뷰캐넌이나 앤드류 존슨, 프랭클린 피어스, 워렌 하딩이나 몇몇 다른 인물들이 더 나쁘다고 볼 수 있었기 때문이다.

하지만 지난 한달간, 우리는 "현대"라는 꼬리표를 떼어낼 만큼 충분히 보았다.

코로나바이러스에 대한 재난과도 같은 대응 실패는 트럼프 스스로를 미국 역사상 최악의 대통령의 자리로 올려놓았다."

 

 

"This fiasco is so monumental that it makes our recent failed presidents ? George W. Bush and Jimmy Carter ? Mount Rushmore material by comparison."

 

"이 같은 실패가 워낙 기념비적이어서, 최근의 실패한 대통령들인 조지 부시와 지미 카터는 그와 비교하면 러시모어 산에 조각해야 할 지경이다"

 

-맥스 부트, 미국 역사학자-

지금의 모습으로 최악이란게 아니라,

나름 주변에서 브레이크 잡아줘서 막나가지 않은 1기때 역대 최악이란 평가를 받았다.