번역:
일본에서 흔히 있는 일:
친구에게 상담한다 → "우울한 척 그만해, 웃기지 마"
부모님에게 상담한다 → "더 힘든 사람도 있어"
자? 시도 → "민폐 끼치지 마"
자? 성공 → "눈치채지 못해서 미안해"
진짜 딱 이거지……
[4]
무관한사랑 | 02:25 | 조회 0 |루리웹
[6]
LeWise_Litt | 02:25 | 조회 0 |루리웹
[12]
치르47 | 02:22 | 조회 0 |루리웹
[4]
ELEPHANT MAN | 02:21 | 조회 0 |루리웹
[17]
핑크붕어빵 | 02:19 | 조회 0 |루리웹
[4]
얼 | 02:18 | 조회 0 |루리웹
[15]
자위곰 | 02:19 | 조회 0 |루리웹
[8]
52w | 01:59 | 조회 490 |SLR클럽
[9]
52w | 02:05 | 조회 563 |SLR클럽
[5]
REtoBE | 01:58 | 조회 0 |루리웹
[3]
메스가키 소악마 | 25/01/10 | 조회 0 |루리웹
[3]
오징어게임 | 02:15 | 조회 0 |루리웹
[10]
모리야스와코 | 02:15 | 조회 0 |루리웹
[2]
| 02:11 | 조회 0 |루리웹
[20]
새로운 본도르드 | 02:12 | 조회 0 |루리웹
약 먹다가 이러다 평생 먹겠네 싶어서 약 끊고 의지로 버텨보는 중인데
가끔씩 우울감이 들 때가 올 때가 있어서
역시 약을 먹어야 하는건가 라는 생각도 들고...
민폐까진 몰라도 " 죽고싶다 하는 애들은 안죽음 ㅋㅋㅋㅋㅋ " 하고 무시하는건 너~어무 많지
존나 가불기임 ㅋㅋㅋ
표현하면 너보다 힘든 사람 많다
표현 안 하고 끙끙 앓다 병 생기면 나약한 새끼
표현 하고 난리치면 병1신
그러다 죽으면 몰라서 미안해
몰라서 미안해-X
그게 나랑 뭔상관이야-O
부모는 선택할 수 없으니
팔다리가 부러지면 비웃어도, 진지한 주제는 치킨 정도는 같이 뜯어줄 수 있는 좋은 친구를 만들기 위해 노력하자
심하면 ㅈㅅ성공해도 오히려 "어휴 끝까지 민폐네 ㅆ..."라고 할 수도 있음
일본만 저런게 아니잖아