대충 이런 한국 도로에서 한국멸망행동조라는 놈들이 돌아다닌다는 글 유게에 한번은 아니고 두번인가 몇번 올라왔었는데
하도 자극적이고 욕해주세요 하는 글이 여러 커뮤에 동시다발적으로 올라와서 의견몰이하려는거 아니냐 의문도 제기되었는데
찾아본결과 이미지 자체는 조작 아니고 실제찍힌사진이고
문구도 번역하면 한국 제거조라는 뜻이 맞긴함
근데 저 붙어있는 로고 원 출처를 되짚어보면
인스타같은 중국 SNS에서 한국 관광, 면세점 공략같은걸 다루는 페이지였음
대충 의역하면 한국(면세점/관광)뿌수기ㄱㄱㄱㄱ 같은 뉘앙스가 직역하면 한국을 멸절시키자가 된건데
일사분란하게 각종커뮤 뿌려지고 댓글 분위기 유도하는건 다른방향성이 있을수도 있지만 일단 사진 해석은 그냥 번역실수로 일어난 해프닝같음
이제 새볃에 또 올라오고 또 욕함
그렇구만