[유머] 일본어에서 독보적으로 어렵다고 평가되는 한자 +101 [8]

鬱(답답할 울)

우울, 암울, 침울, 억울 등에 쓰이는 鬱

특히 우울은 한국어와 똑같이 일본어에서도 자주쓰는 단어고

그래서 상용한자로도 정해놓았지만

한자 자체가 상당히 어려움에도 신자체로 변형하지 않은 탓인지

일본인들도 쓰라 그러면 잘 못쓴다고 함

한자의 뜻풀이처럼 상당히 답답해 보이는 한자답다

다른 한자와는 다르게 뭔가 규칙적이지 않고

그냥 이한자 저한자 다 끌어다가 합쳐놓은거 처럼 보임

어쨋든 상용한자에 배정되어 있는 만큼

신문과 TV 방송은 물론이고

오타쿠들한테는 매우 익숙한 하루히의 정식 제목인

스즈미야 하루히의 우울에서도 한자가 그대로 쓰임

물론 일본인한테도 상당히 어려운 한자라 친절하게 후리가나를 달아줄 정도

물론 뒤지게 어려운 한자인 만큼

아예 방송에서도 그냥 憂うつ로 표기하는 경우도 있음