핫게 실시간 커뮤니티 인기글
종합 (4431926)  썸네일on   다크모드 on
루리웹-3.. | 05:22 | 추천 18 | 조회 29

[유머] ㄷㄷ 니체 명언이 한국에서 왜곡 오용되고 있는거였다니 놀랍네 +35 [11]

루리웹 원문링크 https://m.ruliweb.com/best/board/300143/read/68581477


img/24/11/28/1936f42a6644ff595.jpg

나를 죽이지못하는 고통은 나를 강하게 만든다.


이 문장이 왜곡 오용되고 있는거 였다니 충격.


애초에 자기개발서에서 인용할 그런 의미도 아니고


문장 자체도 틀리다네…


직역하면


나를 죽이지 않는 그것은 나를 더욱 강하게 만든다.


나를 죽이지못하는이 아니라 않는임.


애초에 내가 통제할 수 없음.


그리고 고통이 아니라 그것임.


성공하기 위해서 혹은 강해지기 위해서 견뎌라 같은 의미의 문장이 아니라고 함.


[신고하기]

댓글(11)

이전글 목록 다음글

12 3 4 5
    
제목 내용