정치충들이 특히나 사랑하는 이 문장은
“정치를 외면한 대가는 가장 저질스러운 인간들에게 지배당한다는 것이다”
(One of the penalties for refusing to participate in politics is that you end up being governed by your inferiors)
플라톤의 중기 대화편 국가에서 나온 구절이다
뉘앙스만보면 높은분들에게 감시의 눈길을 거두지말라는 원시고대 빨갱이처럼 들리지만
실제로 인용된 부분을 읽어보면 대부분 사람들이 이해하는 뜻과는 정반대로
엘리트들이 똑바로 정신 안차리면 미개하고 어리석은 대중들에게 "중우정치" 당하니 조심하라는 의미로 쓰인 문장이다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
애초에 이시기의 시민은 집 여럿채 값의 값비싼 청동 방패와 갑옷과 창 등
중장보병의 장비를 자비로 마련해서 전쟁에 참전할수있는 성인 남성에 한정됐다
댓글(17)
플라톤은 자기 스승이 마녀사냥당해서 죽었다고 생각해서 민주주의를 존나 싫어했지. 대중은 존나 우매해서 위대한 내 스승님을 시기 질투로 죽여버린 새끼들이라고 생각했음.
그렇지. 플라톤이 말하는 가장 저질스런 인간들이란
하층민에 의한 지배를 두려워했던 것에 더 가깝긴함.
근데 그런면에서도 사실 비슷하긴 한게, 현대 정치는 금권주의적이고 한국은 특히나 엘리트주의 지향적임.
본인들은 저 말의 뜻을 모르고 썼지만 결과적으로는.......